Book of Enoch

Книгата на Енох (Enoch; Ge'ez: መጽሐፈ ሄኖክ maṣḥafa hēnok) е древен еврейски апокалиптичен религиозен текст, приписван по традиция на Енох, прадядото на Ной. Енох съдържа уникален материал за произхода на демоните и великаните, защо някои ангели са паднали от небето, обяснение защо наводнението от Битие е било морално необходимо и пророческо изложение на хилядолетното царуване на Месията.

По-старите раздели (главно в Книгата на наблюдателите) на текста се изчисляват от около 300–200 г. пр. Н. Е., А най-новата част (Книга на притчите) вероятно от 100 г. пр. Н. Е.

Различни арамейски фрагменти, открити в свитъците от Мъртво море, както и гръцки и латински фрагменти на Койне, са доказателство, че Книгата на Енох е била позната от евреите и ранните християни. Тази книга също е цитирана от някои автори от 1 и 2 век, както в Заветите на дванадесетте патриарси. Авторите на Новия Завет също са били запознати с някои съдържания на историята. Кратък раздел от 1 Енох (1: 9) е цитиран в Новозаветното послание на Юда, Юда 1: 14–15, и там се приписва на „Енох Седми от Адам“ (1 Ен 60: 8), въпреки че това раздел 1 Енох е мидрейш на Второзаконие 33: 2. Няколко копия на по-ранните раздели на 1 Енох са запазени сред свитъците от Мъртво море.

Той не е част от библейския канон, използван от евреите, освен Бета Израел (етиопски евреи). Повечето християнски деноминации и традиции могат да приемат Книгите на Енох като имащи някакъв исторически или богословски интерес и докато Етиопската православна църква Тевахедо и Еритрейската православна църква Тевахедо считат Книгите на Енох за канонични, други християнски групи ги смятат за неканонични или не- вдъхновен.

Съществува изцяло само на езика Ge'ez, с арамейски фрагменти от свитъците от Мъртво море и няколко гръцки и латински фрагмента. Поради тази и други причини традиционното етиопско вярване е, че оригиналният език на произведението е Ge'ez, докато съвременните учени твърдят, че то е написано за първи път или на арамейски, или на иврит; Ефрем Исаак предполага, че Книгата на Енох, подобно на Книгата на Даниил, е съставена частично на арамейски и частично на иврит. Нито една ивритска версия не е оцеляла. В самата книга се твърди, че нейният автор е бил Енох, преди библейския потоп.

Най-пълната Книга на Енох идва от етиопски ръкописи, maṣḥafa hēnok, написани на Ge'ez; който е донесен в Европа от Джеймс Брус в края на 18 век и е преведен на английски през 19 век